赠李少君

明 · 何绛 · 七言绝句

原文
柳腰梅额指如葱,绣罢春衫倦唾绒。
尽道海棠花似妾,试将优劣问东风。
译文 / 白话释义

有着如柳般纤细的腰肢、梅花般美丽的额头,手指纤细如葱,绣完春天的衣衫后疲倦地吐出绣绒。众人都说海棠花和我相似,试着把优劣问题询问东风。

注释

形容女子纤柔的腰肢,出自白居易《不能忘情吟》‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰’等诸多文学作品,常用来描绘女子的柔美体态。;指梅花妆装点的额头,相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去,皇后留之,看得几时,经三日,洗之乃落。宫女奇其异,竟效之,今梅花妆是也。常用来形容女子面容的美丽动人。;手指纤细白嫩如同葱管,是对女子手指美好的形容,在古汉语中常见的对女性手部美的描写方式。;古代妇女刺绣,每当停针换线、咬断绣线时,口中常沾留线绒,随口吐出,称唾绒。此处描绘女子绣完春衫后的倦态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种柔美的氛围,通过描写女子的外貌与行为来构建画面。从写作手法来看,首句运用了比喻的手法,将女子的腰比作柳,额头比作梅,手指比作葱,生动形象地勾勒出女子的美貌与娇柔姿态。在情感表达上,既有一种女子对自身美貌的自信,又透露出对他人将自己与海棠相比的一种微妙的情绪,似有与海棠争艳的娇嗔之感。主题思想上,主要围绕女子的美貌展开,展现女子的风情与对自身美丽的在意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。