赠丽水治农少府二首
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
牛羊日夕下山时,出穴耽耽虎正饥。
不是仁侯护羸畜,麒麟折角獍枭肥。
译文 / 白话释义
牛羊在傍晚时分下山的时候,老虎从洞穴中出来,目光贪婪而凶狠,正处于饥饿状态。如果不是仁德的地方官保护这些瘦弱的牲畜,那么麒麟(象征仁德之人)的角会被折断,獍枭(恶兽)会变得肥壮。
注释
注视的样子,形容老虎饥饿时注视着牛羊的凶狠神态。;对地方官的尊称,这里指有仁德的官员。;瘦弱的牲畜,形容牛羊在傍晚时分的疲惫和弱小。;古代传说中的仁兽,象征仁德之人。此处借麒麟折角来比喻仁侯可能因保护牲畜而遭受损失。;两种恶兽,獍为兽名,枭为鸟名,常用来比喻恶人或恶势力。这里借獍枭肥来暗示如果没有仁侯的保护,恶势力将会猖獗。
赏析
此诗运用了对比和象征的写作手法。以牛羊下山时遭遇饥饿的老虎,与仁侯护畜形成鲜明对比,突出了仁侯的仁德。‘出穴耽耽虎正饥’一句,通过‘耽耽’一词生动地描绘出老虎饥饿时的凶狠模样,营造出紧张的氛围。象征手法方面,以麒麟折角、獍枭肥来暗示如果没有仁侯的保护,社会将会混乱,善恶颠倒。情感表达上,体现了对仁侯的赞美和对社会正义的期盼。整首诗意境较为紧张,同时也蕴含着对美好社会秩序的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。