赠刘次山
宋 · 罗公升 · 七言律诗
原文
片云相望不相识,万里相思首重回
剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来
天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯
安得受廛成二老,日陪杖履说敲推
译文 / 白话释义
一片云彩在天边遥遥相望却互不相识,万里之遥的思念让我频频回首。正像王子猷雪夜访戴安道,一定要在剡溪相见才行;又像郦食其去拜访朗陵侯,真心为他而来。上天分赐祥瑞的叶子以供吟诗的素材,春天派遣梅花来劝酒。怎样才能接受住宅成为两位老者,每日陪伴他们拄着拐杖漫步,谈论着作诗时的推敲之事呢。
注释
剡溪的曲折之处,在今浙江嵊州境内。为古时名士隐居游览之地。;指戴逵,字安道,东晋时期著名美术家、音乐家。;指高阳酒徒郦食其(yì jī),秦末汉初陈留高阳乡(今河南杞县)人。;这里指东汉的臧宫,被封为朗陵侯。;祥瑞的叶子,可指雪花等象征祥瑞之物。;劝,辅助。音yòu。;受纳住宅。廛,音chán,古代城市平民的房地。;拄着拐杖行走,这里代指老者或隐士的生活。;指贾岛作诗‘推敲’的典故,这里表示作诗时的斟酌。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,将‘片云相望不相识’的陌生感和‘万里相思首重回’的深切思念相对比,突出情感的浓烈。颔联运用典故,‘剡曲正须安道见,高阳真为朗陵来’,借王子猷雪夜访戴安道和郦食其拜访朗陵侯的典故,表达对友人的真挚情谊以及相见的渴望。颈联‘天分瑞叶供吟料,春遣梅花侑酒杯’,运用拟人手法,赋予‘天’和‘春’以人的动作,使得诗句充满生机与意趣。在意境营造上,诗中既有天空中片云的高远寂寥之景,又有梅花相伴的春日之景,一静一动,构建出清幽而又富有诗意的氛围。在情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念之情、渴望相见之情以及对与友人共享惬意生活的向往之情。主题思想围绕着对友人的情谊展开,通过多种手法的运用,细腻而深刻地展现出这份情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。