赠刘节轩侍御
元 · 赵孟???? · 五言律诗
原文
骢马人皆避,沙鸥意独闲
天恩沾赠典,泉壤慰慈颜
乐在箪瓢外,春生杖屦间
闻闲且行乐,但恐趣朝班
译文 / 白话释义
那匹青白色的马,人们见到它都会避开;那沙滩上的鸥鸟,心意却独自悠闲。上天的恩泽沾溉到了给予的典章,在泉下也能安慰母亲的容颜。快乐存在于箪食瓢饮之外,春天的生机在拄杖漫步之间。听说你闲暇且要尽情行乐,只是恐怕你又会奔赴朝廷的班列。
注释
青白色的马,常为骏马的代称。在古代文学作品中常被用来描绘英勇或高贵的形象。;栖息在沙滩或水边的鸥鸟,常被视为自由、闲适的象征。在诗词中常用来表达诗人对自由生活的向往或对闲适心境的描绘。;上天的恩泽,指皇帝的恩宠或赏赐。在古代封建制度下,臣子常以此来表达对皇帝的感激之情。;古代朝廷给官员及其家属的赏赐和礼遇。这里指刘节轩侍御获得的朝廷赏赐和礼遇。;泉下,地下。常用来指代死者的居所,表达对死者的怀念和哀悼之情。
赏析
在写作手法上,‘骢马人皆避,沙鸥意独闲’运用了对比的手法,以马的被避与鸥的悠闲相对比,突出了刘节轩侍御的与众不同。情感表达方面,整首诗充满了对刘节轩侍御的关怀与劝勉,既有对他获得恩赐的欣慰,又有对他可能再次卷入官场的担忧。意境营造上,描绘出一种宁静而又略带忧虑的氛围,青马的避人、沙鸥的悠闲与后面的官场之事形成了鲜明的反差,让读者感受到一种复杂的情感。主题思想上,主要表达了对友人的深情厚意以及对官场生活的感慨,既希望友人能享受闲适的生活,又担心他无法摆脱官场的束缚。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。