赠刘景擢第
唐 · 刘禹锡 · 七言绝句
原文
湘中才子是刘郎,望在长沙住桂阳。
昨日鸿都新上第,五陵年少让清光。
译文 / 白话释义
湘地的才子就是刘景(刘郎),他的家望在长沙而居住在桂阳。昨天在鸿都新考中进士,连五陵的富家年少都要退让出荣耀。
注释
科举考试及第。擢,zhuó,提升、提拔的意思。;家望,家族的声望、郡望等。;东汉皇宫藏书之所,此处代指朝廷进行科举考试等活动的场所。;指京都富豪子弟。五陵,汉代五个皇帝的陵墓,即长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵,在长安附近,富家豪族多聚居在这一带。;清亮的光辉,此处指荣耀。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了直叙的方式,简洁明快地介绍了刘景的籍贯身份、居住之地,然后直接点明他新中第这一事件,最后通过与‘五陵年少’的对比,突出刘景及第后的荣耀。在情感表达上,充满了对刘景及第的祝贺与赞美之情。在意境营造方面,虽没有过多的景色描写,但通过‘湘中’‘长沙’‘桂阳’等地名的运用,勾勒出一种地域文化氛围。主题思想明确,主要是祝贺刘景科举及第。诗中用‘五陵年少’来衬托刘景,五陵年少本是富家子弟,代表着富贵与风流,但此时却要让清光给刘景,这种对比更加强化了刘景的荣耀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。