赠刘宽夫昆季(一作赠刘侍郎兄弟三人同时及第)

唐 · 章孝标 · 七言律诗

原文
文聚星辰衣彩霞,问谁兄弟是刘家。
雁行云掺参差翼,琼树风开次第花。
天假声名悬日月,国凭骚雅变浮华。
曾穷晋汉儒林传,龙虎虽多未足夸。
译文 / 白话释义

文章才华如星辰汇聚,衣饰如同彩霞般绚烂,若要问谁是刘家兄弟呢?他们就像大雁在云间飞翔,参差不齐地舒展着羽翼,又似美玉般的琼树在风中依次绽放花朵。上天让他们的声名如同日月高悬,国家凭借他们的文学才华改变浮华的风气。曾经遍览晋汉时期的儒林传记,其中杰出人物虽多但也不值得夸赞(因为刘家兄弟更为出众)。

注释

兄弟。长为昆,幼为季。;chān,混合,此处形容大雁飞行时羽翼交错的样子。;传说中的仙树,此处比喻美好的人物。;借助,给予。;《离骚》与《诗经》中《大雅》《小雅》,泛指文学才华。;穷尽,这里指遍览。

赏析

从文学手法上看,首联‘文聚星辰衣彩霞’运用了比喻和夸张的手法,将刘宽夫昆季的才华和气质通过星辰、彩霞这样绚烂的意象展现出来,给人以强烈的视觉冲击,极言其不凡。颔联‘雁行云掺参差翼,琼树风开次第花’继续以生动的比喻描绘刘家兄弟,大雁飞行时羽翼参差,琼树花开次第,画面感十足,展现出他们之间的和谐又各具特色。颈联‘天假声名悬日月,国凭骚雅变浮华’则是从更高的层面,通过‘悬日月’这样大气的表述来强调他们声名之盛,同时提及他们的文学才华(骚雅指代文学才华)对改变社会浮华风气的重要性,侧面烘托出其影响力。从情感表达来看,整首诗充满了对刘宽夫昆季的高度赞美之情。在意境营造上,诗中构建了一个星光璀璨、彩云飘飘、雁行有序、琼花盛开的美妙画面,使得被赞美的对象仿佛置身于仙境般的意境之中。主题思想上,主旨在于赞美刘宽夫昆季的才华、声名以及他们对社会文化风气的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。