赠刘钦执

明 · 顾璘 · 七言

原文
刘君十五攻文章,胸次隐隐含星芒。射策甲科屡摧挫,上书太学空昂藏。
落魄尘埃少相识,日抱阴符事黄石。严生卖卜不论钱,匡子传经徒凿壁。
生乎顾我长开颜,相思来过天台山。入门正值新酒热,烂醉共话烟云间。
夜长风狂银烛冷,雪花洒面衣斓斑。劝君且莫求神仙,武陵桃花迷岁年。
劝君且莫学剑术,五侯骄贵轻才贤。诗书满腹不饿死,古来豪杰尽如此。
君不见商王图画求宰臣,直是穷岩版筑人。
译文 / 白话释义

刘钦执君十五岁就致力于文章学问,胸怀中隐隐闪烁着星斗般的光芒。在科举考试中总是受挫,向太学上书也只是徒然地意气不凡。穷困潦倒于尘世之中少有相识之人,每日抱着兵书追随黄石公学习兵法。严君平占卜不看重钱财,匡衡凿穿墙壁来传授经学。活着就该像这样对我总是笑脸相迎,因思念而来到天台山。进门时正好新酒温热,大醉后一起在烟云间畅谈。夜晚风长而银烛清冷,雪花飘洒在脸上、衣衫斑斓。劝君暂且不要寻求神仙之道,武陵的桃花会让人迷失岁月。劝君暂且不要学习剑术,五侯们骄纵尊贵轻视有才德之人。满腹诗书就不会饿死,自古以来的豪杰都是如此。您难道没看到商王依据图像寻求宰相大臣,那正是来自偏僻山岩中筑墙的傅说啊。

注释

胸怀,心中。;汉代考试取士制度之一。;形容气宇轩昂不凡。;古兵书名。;以占卜谋生。

赏析

这首诗在意境上,描绘了一幅友人相聚的画面,有室内的新酒热、银烛冷,室外的风狂雪飘,人物的烂醉畅谈,营造出一种既洒脱又略带萧索的氛围。在写作手法上,运用了对比和用典。如将友人刘钦执才华横溢却仕途不顺与严君平、匡衡等古人的事迹对比,突出其怀才不遇;诗中多处用典,像‘射策甲科’‘上书太学’‘日抱阴符事黄石’‘严生卖卜’‘匡子传经’‘商王图画求宰臣’等,丰富了诗歌的内涵。情感表达方面,既有对友人怀才不遇的同情,又有对友人的劝慰,既有对古代贤才的敬仰,也蕴含着诗人自己对世事的感慨。主题思想上,通过描述友人的境遇和对友人的劝诫,表达出对当时社会不能很好任用贤才的不满,以及对有才之人应坚守诗书之道的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。