赠刘全州子龟从兄弟
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
山到湘中青未了,月横岭北夜何其。
问字刘郎能载酒,为渠更赋一篇诗。
译文 / 白话释义
青山连绵到湘地中部还满眼翠色,月亮横亘在岭北夜色已到何时。问字的刘郎能带着美酒前来,为此我再为他写一篇诗。
注释
青山连绵不绝。‘未了’表示不尽,未完。;夜到何时了。‘其(jī)’为语助词。;典故,出自《汉书·扬雄传》,指求学或请教。;带着酒,此处表示刘郎的豪爽热情。;他,指刘全州子龟从兄弟。
赏析
从文学手法上看,首联采用了写景的手法,‘山到湘中青未了’描绘出湘地山脉绵延不绝且青葱翠绿的景象,‘月横岭北夜何其’通过描写月横岭北的画面,营造出一种静谧而又带有一丝神秘的氛围。这里通过对山水夜景的描写,以景起兴,为下文的抒情做铺垫。在情感表达上,诗人对刘全州子龟从兄弟充满了欣赏和喜爱之情。从‘问字刘郎能载酒’一句中可以看出他们之间有着深厚的文化交往和友情,‘问字’一词用了典故,指求学或请教,表明刘郎是一个好学且富有情趣之人,而‘能载酒’则体现出他的豪爽热情。最后一句‘为渠更赋一篇诗’直接表明因为对他的喜爱而写诗相赠,这种情感真挚而自然。整首诗意境清幽宁静,主题思想围绕着诗人与刘全州子龟从兄弟之间的友情以及对其的欣赏,借景抒情,充满了文人雅士之间的惺惺相惜之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。