赠刘菭石宪副归荆南
明 · 释今沼 · 七言律诗
原文
十年旅宦梦潜溪,乱后归帆路不迷。
鸲鹆砚携端水署,橘橙家到洞庭西。
栽菱渡口来渔父,酿秫厨边卧鹿麛。
谁候太常斋满日,叩门壶榼手亲携。
译文 / 白话释义
十年在外地为官,心中常念潜溪,战乱之后归乡的船帆前行方向明确。带着端州署衙的鸲鹆砚台,家就在洞庭以西盛产橘橙的地方。渡口种菱的地方有渔父往来,厨房边酿造秫酒,还有幼鹿卧着。谁在太常斋戒期满之日,亲自带着酒壶来叩门拜访呢。
注释
外出求官或做官。;鸟名,俗称‘八哥儿’。这里的‘鸲鹆砚’是一种有特殊纹理类似鸲鹆的砚台。;黏高粱,可以酿酒。;幼鹿。;酒器。
赏析
从文学手法上看,首联‘十年旅宦梦潜溪,乱后归帆路不迷’,通过‘十年’这一漫长的时间跨度,写出仕宦之久,‘梦’字则体现出对潜溪的思念之深,‘乱后’点明背景,‘路不迷’暗示归乡之心的坚定,直抒胸臆。颔联‘鸲鹆砚携端水署,橘橙家到洞庭西’,采用对仗手法,‘鸲鹆砚’对‘橘橙家’,一器物一家乡物产,‘端水署’对‘洞庭西’,一地点一对方位,工稳巧妙,在对物件和家乡景物的描写中增添了回乡的真实感。颈联‘栽菱渡口来渔父,酿秫厨边卧鹿麛’,描绘出家乡的田园生活画面,富有生活气息,动静结合,‘栽菱’‘酿秫’为动,‘卧鹿麛’为静。从情感表达上,表达了诗人对归乡的期待、对家乡的思念以及对田园生活的向往。在意境营造方面,诗中通过对家乡的橘橙、渡口、鹿麛等景象的描写,营造出一种宁静、祥和、富有生机的田园意境。主题思想上,围绕着刘菭石宪副归乡展开,表达了对其归乡的羡慕以及对这种回归田园生活的赞许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。