赠刘真子兄弟
明 · 黎民表 · 七言律诗
原文
天中二景自为邻,卖药餐霞学隐沦。
明月竞驰千里足,繁花留醉五陵春。
谁捐侠客双龙剑,自有娇娆对舞人。
赋就凌云应召对,何须东阁拜平津。
译文 / 白话释义
天空中的日月自然相邻,(你们)像仙人一样卖药餐霞学习隐居。明月之下骏马竞相奔驰千里,繁花盛开让人沉醉于五陵的春天。谁舍弃了侠客的双龙宝剑呢,自然有娇美的舞女相对起舞。一旦写成凌云般的辞赋应召对策,又何必像公孙弘那样在东阁拜见权贵呢。
注释
餐食日霞,指修仙学道。;隐居,也指隐士。;汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近,后常指代富豪聚居之地。;柔美妩媚的样子,这里指舞女。;直上云霄,这里形容才华出众,如司马相如的赋有凌云之气。
赏析
从文学手法上看,首联‘天中二景自为邻’运用了比兴手法,以天空中的日月相邻起兴,引出对刘真子兄弟隐居生活的描写。颔联‘明月竞驰千里足,繁花留醉五陵春’,对仗工整,‘明月’对‘繁花’,‘竞驰’对‘留醉’,‘千里足’对‘五陵春’,通过描写明月下的奔马和繁花盛开的春景,营造出一种开阔而美好的意境。颈联‘谁捐侠客双龙剑,自有娇娆对舞人’则在场景上进行转换,形成一种对比,前句似有一种豪迈之气的消逝,后句则描绘出柔美的歌舞场景。尾联‘赋就凌云应召对,何须东阁拜平津’用司马相如赋就凌云之事,表达对刘真子兄弟才华的肯定,认为他们若有才华不必去阿谀权贵,在情感表达上充满了对兄弟二人的敬重与鼓励,主题思想上体现出对隐居生活的认可和对独立人格、才华的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。