赠李庠郊居

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
扬子东湾下板桥,密篱迂巷半通桡
霜鸣郭外深秋月,消到门前半夜潮
看着竹林成竹笋,别来箕树长新条
相逢未语平生意,莫忘倾樽慰寂寥
译文 / 白话释义

在扬子江的东湾下面有一座板桥,密密的篱笆和迂曲的小巷使得船只难以完全通行。城外秋深之时寒霜呼啸,到了半夜潮水消落到门前。眼看着竹林里长出竹笋,自从分别以来箕树又长出了新的枝条。相逢之时还未说话就已感受到平生的情谊,不要忘记举起酒杯慰藉寂寞。

注释

船桨,这里指代船。《淮南子·主术训》中有‘夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。’;外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。如‘青山横北郭,白水绕东城。’;一种树木,此处应是当地常见的树木,无特殊典故。;酒杯。如‘金樽清酒斗十千。’

赏析

从文学手法来看,首联采用了白描的手法,如实地描绘出李庠郊居的地理位置和周围环境的大致模样,简单几笔勾勒出一幅具有生活气息的画面。颔联的‘霜鸣’‘深秋月’‘半夜潮’等意象的组合,营造出一种清冷、静谧的意境,通过描写秋夜的霜声和潮水,以动衬静,更显郊居的寂静。颈联以竹林竹笋的生长、箕树长出新条这些自然景象的变化,暗示时光的流逝,同时也可能暗喻着人事的变迁。情感表达方面,整首诗蕴含着对友人的深切思念之情,以及重逢时那种难以言表的深厚情谊,尾联‘相逢未语平生意’直接点明这种情感,‘莫忘倾樽慰寂寥’则进一步表达出希望通过饮酒来慰藉彼此的寂寥,增进情谊的愿望。主题思想围绕着与友人的情谊展开,从对友人郊居的描述,到时光变迁的感慨,最后归结到重逢时的情谊表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。