赠澧阳韦明府

唐 · 张九龄 · 五言律诗

原文
君有百炼刃,堪断七重犀。谁开太阿匣,持割武城鸡。
竟与尚书佩,遥应天子提。何时遇操宰,当使玉如泥。
译文 / 白话释义

您拥有经过百炼的刀刃,可以斩断多层犀牛皮。是谁打开了太阿宝剑的剑匣,拿着它来宰杀武城的鸡呢。最终和尚书的配饰相匹配,远远地呼应天子的提携。什么时候能遇到贤明的官员,应当使玉像泥土一样被轻易切割。

注释

地名。;唐人称县令为明府。;经过多次锻炼的刀刃,形容非常锋利。;多层犀牛皮,犀牛皮坚韧,形容难以斩断的东西。;古代宝剑名。tài ē;这里代指小事物,有大材小用之意。;古代官职名。;指操持政务的官员,这里指贤明的官员。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将韦明府比作百炼刃、太阿剑,形象地表现出他的非凡才能。‘百炼刃’‘七重犀’等词汇的使用,夸张地强调了韦明府能力之强。在情感表达方面,诗人对韦明府充满了赞誉之情,通过对宝剑意象的层层描绘,把韦明府的才能、品德与宝剑的尊贵相联系,表达出诗人对他的敬重与期待。在意境营造上,宝剑出匣、锋芒毕露的画面感很强,营造出一种英气逼人的氛围。主题思想是对韦明府的才能和品德的高度称赞,同时也表达了对他在仕途上得到重用的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。