赠吏隐
明 · 程本立 · 五言
我的志向本是像伊尹、傅说那样(辅佐君主成就大业),我的所学并非申不害、韩非(那样的法家学说)。为什么会被文书簿册所困窘,难道不是辜负了这身官服吗?圣明的哲人行动顺应时势,从顺遂与困厄中能看出端倪。(仕途上的)屈伸都在于我自己,到哪里不能安适呢?(看那)缓慢行进如同大雁和野鸭般的官员们,(我却像)蜿蜒的龙蛇一样蛰伏。开阔的心境可以抛却困窘与屈辱,隐居的行迹能够远离疑惑和祸患。关门自古就有守卫的令官,封疆之处也有任职的官员。公庭之上有掌管钥匙(处理事务)的人,山涧边也有自得其乐(隐居)的人。请你不要轻易投笔(放弃隐居的想法),努力加餐(保重身体)。
伊尹和傅说,两人都是殷商时期著名的贤相,常被后世用来指代贤能且辅佐君主成就大业的人。;申不害和韩非,先秦法家的代表人物,这里指代法家的学说思想。;记录财物出纳的簿册,这里泛指官府中的文书事务。;本指《易经》中的两个卦名,后常用来表示命运的好坏、事情的顺逆等。;形容龙蛇蜿蜒曲折的样子。;出自《诗经》,有‘成乐我员’之意,后用来表示避世隐居。
这首诗在意境上营造出一种旷达超脱与矛盾纠结相混合的氛围。诗人以一种矛盾的姿态开篇,表达自己志向远大但却被日常的簿书事务困扰,展现出理想与现实的落差。在写作手法上,多处运用对比,如将自己比作‘聈聈龙蛇蟠’,而他人是‘冉冉雁鹜趋’,生动地刻画出自己与他人不同的状态。通过对比,更加凸显出诗人对自由、超脱境遇的向往。情感表达上,诗中既有对现实为官生活的不满与无奈,又有着对旷达、闲适生活的向往。主题思想围绕着仕与隐的矛盾展开,诗人在诗中似乎在自我劝解,也在劝解友人,体现出一种对人生道路的深刻思考。诗中的用词简洁却表意深刻,像‘伊傅’‘申韩’等词,用古代人物来代表不同的志向和学说,既增加了文化底蕴,又准确地表达出自己的想法。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。