赠李征君大寿
唐 · 王绩 · 五言
孔淳之辞去散骑侍郎的官职,陆昶也辞谢了中郎的职位。他们戴着幅巾朝见帝王之后,便拄着拐杖急忙辞官而去。有的乘车返回赵郡,有的乘船前往武昌。多次征召的文书不断,十次征辟使其声誉更加显著。太子迎接绮里季这样的隐士,天子礼送严光这样的高人。灞陵的幽静小路就在近旁,磻溪那隐逸之路漫长悠远。编织蓬草当作房屋,搓捻草茎来做衣裳。在会稽找砍柴的地方,在兰陵做卖药的营生。看书只看那阐述道德的书籍,开展教化只限于农事与蚕桑。另外还有情怀高雅的伴侣,从来都像上古的高让之王。前年辞谢了丰厚的礼金,今年又返回贫寒的故乡。有书籍横放在石架上,没有毛毡只能坐在土床上。兰花的花朵还足以用来酿酒,竹子的果实本来就不能当作食粮。山涧中的松树在寒冷中越发挺直,山上的菊花到了秋天自然散发芳香。管宁留存祭祀的礼仪,王霸重视朝廷的典章。走吧走吧都一起离去,身披裘衣在盛唐时期傲然独立。
征士的尊称,不接受朝廷征辟的隐士;古代男子用绢一幅束头发,是一种表示儒雅的装束;拄着拐杖。策,拐杖;即副车,皇帝的侍从车辆;多次征召;十次征辟。辟,征辟,征召;太子;汉初隐士,‘商山四皓’之一;东汉著名隐士;编结蓬草。蓬,蓬草;把草搓捻成绳或线。绩,搓捻;柴,打柴。qiao,二声;兰花。英,花朵;竹子结的果实;三国时期著名隐士;东汉隐士;披着裘衣,形容清高洒脱的样子
这首诗运用了大量的典故,如‘孔淳辞散骑,陆昶谢中郎’等句,通过列举孔淳之、陆昶等古人辞官的事例,来烘托李征君的高洁品行,这种用典的手法使诗歌富有文化底蕴。在情感表达上,诗中对李征君充满了敬重与赞美之情,描绘他辞官后的种种高洁行径,如编蓬为室、绩草为裳等,表现出他不慕名利、安贫乐道的品质。在意境营造上,诗中通过描绘灞陵幽径、磻谿隐路、涧松、山菊等景象,营造出一种清幽、淡雅的意境,与李征君的隐士形象相契合。主题思想方面,全诗围绕李征君的高尚品质展开,赞美他辞官归隐、安贫乐道、坚守道德、不慕荣利的高风亮节。从格律上看,此诗为五言古诗,格律较为自由,没有严格的平仄对仗要求,在节奏上较为舒缓,与诗歌所表达的隐士情怀相得益彰。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。