原文

深沈阃外略，奕世当荣寄。

地裂大将封，家传介圭瑞。

至今漳河俗，犹受仁人赐。

公初镇惟邢，决胜无精兵。

重围逼大敌，六月守孤城。

政用仁恕立，恩由赏罚明。

遂令麾下士，感德不顾生。

于时闻王师，诸将兵颇黩。

天子狩南汉，烟尘满函谷。

纯臣独耿介，下士多反复。

明公仗忠节，一言感万夫。

物性如蒺藜，化作春兰敷。

见说金被烁，终期玉有瑜。

移官万里道，君子情何如。

伊昔避事心，乃是方袍客。

顿了空王旨，仍高致君策。

安知七十年，一朝值宗伯。

言如及清风，醒然开我怀。

宴息与游乐，不将衣褐乖。

海底取明月，鲸波不可度。

上有巨蟒吞，下有毒龙护。

一与吾师言，乃于中心悟。

咄哉冥冥子，胡为自尘污。

译文 / 白话释义

深沉的统兵在外的谋略，累世应当荣享高位。大地开裂成就大将的封邑，家中传有象征祥瑞的大圭。直到如今漳河一带的百姓，还受着仁人君子的恩赐。您当初镇守邢地的时候，没有精兵却能决胜。重重围困逼近强大的敌人，在六月坚守一座孤城。为政用仁爱宽容立身，恩泽因为赏罚分明而得以彰显。于是让手下的将士，感怀恩德不顾惜生命。在那时听说天子的军队，众将领用兵多有轻慢。天子到南汉巡狩，战火硝烟布满函谷关。忠诚纯良之臣独自刚正不阿，下等的士卒多有反复无常之人。您依仗忠诚的节操，一句话能感动万人。物性如同蒺藜一般，也能化作春天盛开的兰花。听说真金虽会被熔炼，但最终美玉还是有瑜亮之质。迁移官职到万里之外，君子的情怀是怎样的呢。昔日躲避世事的心，就像方外之人。顿时领悟了佛法的旨意，却仍然心怀辅佐君主的良策。怎知七十年后，一下子遇到了您这样的宗伯（对您的尊称）。话语就如同清风，清醒地打开我的心怀。休息宴饮与游玩享乐，不违背质朴的本质。到海底摘取明月，鲸波难以渡过。上面有巨大的蟒蛇吞食，下面有毒龙守护。一旦和我的老师您交谈，就在心中有所领悟。可叹那些昏昧的人，为什么要自我玷污呢。

注释

指统兵在外。阃，kǔn，门槛，也指郭门，借指军事或政务。；同‘略’，谋略。；大圭，一种象征祥瑞的玉器。；轻慢，不敬。；正直，不同于流俗。；jí lí，一年生草本植物，这里用来比喻平凡或不好的物性。；古代官名，这里是对李中丞的尊称。；指僧人或方外之人。；同‘尘污’，污染，玷污。汚，wū。

赏析

这首诗运用了叙事、议论与抒情相结合的手法。在叙事上，如‘公初镇惟邢，决胜无精兵。重围逼大敌，六月守孤城。’生动地叙述了李中丞的军事功绩，让读者看到他在艰难情况下的英勇表现，塑造出一个智勇双全的将领形象。从情感表达来看，诗人对李中丞充满敬仰之情，像‘至今漳河俗，犹受仁人赐。’等句都体现出对他恩泽百姓的赞美。在意境营造方面，诗中既有‘海底取明月，鲸波不可度。上有巨蟒吞，下有毒龙护。’这样奇幻、危险的意境，也有‘言如及清风，醒然开我怀。’这种清新舒畅的意境。主题思想上，通过对李中丞的军事、品德等多方面的描写，表达对他的崇敬、赞美以及从他身上所获得的感悟。诗中多处运用对比，如‘纯臣独耿介，下士多反复。’将忠诚之臣与反复无常的士卒对比，突出李中丞的耿介忠诚。

主题与意象

赞美叙事抒情敬佩对比军事哲理感恩

赠李中丞洪一首