赠李中丞自滇中致仕还里

您两次承蒙两朝皇恩，在简书（任命文书）上的名字尊崇，今日威名在朝堂上备受敬重。您当初乘传车归来被尊称为大老，人们频频举杯祝福一直到曾孙辈。怎奈白发之人与幼童相伴，还有青山对着盛酒的绿樽。出游不愁没有好的木屐助力，皇帝赐回的灵寿杖还留存着。穆宗初年开始入朝为官，五十年来也对官场感到疲倦。从此像鹓鸾一样离开朝堂，暂且让猿鹤陪伴度过岁月。为官功成只余下双鬓斑白，选定养老之地在一处山丘。世间之事悠悠又何必多问，不妨我的志向已在隐居之地。刚刚辞去节钺（符节与斧钺，象征权力）和兵器，今天真的回到故乡。此时滇地的父老攀辕卧辙相送，您的功勋名誉千古流芳如同楚王孙。两朝受皇帝恩赐多次为官，一家四代有穿彩衣（表示孝顺）之人。经过这么多年都是皇帝的恩德，打算以青山回报圣明的恩情。有着龙马的精神和海鹤的姿态，归来能与老友举杯畅饮。饱经世事觉得一切都罢了，求得闲身事事都适宜。安静时喜爱台阶下兰花抽出嫩蕊，闲暇时看篱笆边竹子生出新枝。只是还剩余国家的忧患难以抛却，忧愁地看到三韩（朝鲜半岛）有战旗飘扬。

辞去官职，一般指官员年老退休。；用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书，这里指任命文书。；乘坐传车。传车是古代驿站的专用车辆。；涂蜡的木屐。古人穿木屐登山或游玩。；比喻朝官。；地名，在今山东泰安东南。后泛指退隐者的居处。；符节与斧钺。古代授予将帅，作为加重权力的标志。；藏箭和弓的器具。这里指代兵器。

从文学手法上看，此诗运用了多种手法。首联通过‘简书重沐两朝恩’直接叙述李中丞受到两朝皇恩，直抒其事，奠定全诗敬重的基调。颔联‘拥传初归称大老，捧觞频祝到曾孙’采用细节描写，展现出他归来后的荣耀和家族的兴盛。颈联‘那堪白发随黄口，还有青山对绿樽’中，‘白发’与‘黄口’、‘青山’与‘绿樽’对仗工整，以景衬情，写出他暮年的生活状态与闲适心境。在情感表达方面，诗中既有对李中丞荣耀一生的敬重与羡慕，如‘此日雄名八座尊’等句；又有对他功成身退的赞赏，像‘从此鹓鸾辞殿陛，且教猿鹤领春秋’描绘他离开官场后的洒脱。同时，还透露出一丝对国家战事的忧虑，‘尚馀国恤难抛却，愁见三韩有战旗’。在意境营造上，诗中既有归家后的闲适意境，如描写他赏阶兰、看篱竹的画面；也有对往昔朝堂生涯的回忆所营造出的庄重氛围。主题思想上，主要围绕李中丞的仕宦经历、功成身退展开，同时也夹杂着诗人对世事的看法与感慨。