赠陆良弼赴楚雄陆旧守云南
明 · 顾璘 · 七言律诗
原文
京国逢君更送君,浮生离合类浮云。
长才出众仍为郡,久别生男已解文。
滇巂苍山酬旧约,循良青史继前闻。
东曹故友无多在,莫遣音书滞雁群。
译文 / 白话释义
在京城与你相逢却又要送你远行,人生的聚合离散就如同天上的浮云。你才华出众依旧要去治理州郡,分别许久你家中儿子已经懂得文辞。云南的山川会酬答旧日的约定,你会像以前贤良的官员一样在青史上留名。东曹往日的朋友已经没剩多少,不要让书信被雁群耽搁而难以送达。
注释
古代西南地区的地名,这里指代云南地区。;奉公守法的官吏。出自《史记·太史公自序》‘奉法循理之吏,不伐功矜能,百姓无称,亦无过行。作《循吏列传》。’
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将浮生离合比作浮云,形象地写出了人生聚散无常的状态,给人一种飘忽不定的感觉。颔联叙事,既称赞友人的才华,又提及友人家庭的变化,在简单的叙述中体现出时光的流逝。颈联虚实结合,‘滇巂苍山酬旧约’带有想象的成分,仿佛友人此去山川都在等待着他实现旧日的约定,‘循良青史继前闻’则是对友人的期望,希望他能像之前的循良官吏一样名留青史。尾联抒情,表达出对友人的不舍,东曹故友已经不多,更突显友人的珍贵,希望能常通音信。在情感表达上,整首诗既有对友人离别的不舍之情,又有对友人的赞美与期待。在意境营造上,通过‘浮云’等意象,营造出一种略带惆怅和飘忽的氛围。主题思想围绕着与友人的送别,既有离别的感伤,又有对友人前程的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。