赠陆梦洲古琴兼以诗寄

明 · 卢楠 · 诗词

原文
朝读梦洲书,暮望梦洲树
思君不见君,徒向梦中遇
遗之绿绮琴,不语可知心
早晚弄金徽,为宣白云音
白雪阳春古所稀,自怜素发老柴扉
乘风寄语丰城剑,看尔辉光彻太微
译文 / 白话释义

早晨读陆梦洲写的书信,傍晚眺望陆梦洲那里的树木。思念您却见不到您,只能在梦中相遇。赠送您绿绮琴,不用说话就可以知晓我的心意。希望您早晚弹奏琴弦,来奏响高雅的乐曲。高雅的乐曲自古以来就很稀少,我自怜白发苍苍独守家门。借着风传语像丰城剑一样的您,看您的光辉照彻天空。

注释

古琴名。传说汉代司马相如作《玉如意赋》,梁王悦之,赐以绿绮琴。后泛指琴。;琴上系弦之绳,此处代指琴。;原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲。比喻高深的不通俗的文学艺术。;《晋书·张华传》记载,吴灭晋兴之际,天空斗牛之间常有紫气。张华闻雷焕妙达星象,乃邀焕共寻天文。焕曰:‘宝剑之精,上彻于天耳。’华即补焕为丰城令。焕到县,掘狱屋基,入地四丈余,得一石函,光气非常,中有双剑,并刻题,一曰龙泉,一曰太阿。后常以丰城剑比喻杰出的人才。;古代星官名,三垣之一。此处泛指天空。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思念与期许之感。前四句通过‘朝’‘暮’的时间对比,将对陆梦洲的思念之情缓缓引出,‘思君不见君,徒向梦中遇’直接抒情,表达出那种求而不得的思念惆怅。从写作手法来看,运用了叙事抒情相结合的方式,如前面叙述读其书、望其树等行为,自然地引出思念之情。中间‘遗之绿绮琴,不语可知心’通过赠送古琴这一行为,以物表意,委婉含蓄。情感表达上,既有对友人的思念,又有对友人的期许,希望友人能弹奏出高雅之音,还掺杂着诗人自身的寂寥之感,如‘自怜素发老柴扉’的自怜自叹。主题思想上围绕着对友人的思念、期许以及自身的境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。