赠罗月岩推府迎侍还万安二首 其二
明 · 卢楠 · 七言律诗
原文
燕塞霜空万木摧,楚乡烟净锦帆回
洲如白鹭天边落,山似青螺海上来
孙晷兰舆元水国,曹家仙赋在铜台
南云北渚休相忆,紫诰金泥次第开
译文 / 白话释义
北方燕地的边塞霜天里万木凋零,在楚地江面上烟雾消散锦帆归航。江中的沙洲如同白鹭从天边飞落,青山好似青螺从海上浮现。孙晷以兰舆奉养老母于水乡,曹家的仙赋在铜雀台留存。南方的云与北方的小洲不要互相思念,皇帝的诏书将接连到来。
注释
明清时对知府的尊称。;锦制的船帆,亦指有锦制船帆的船,这里指代归舟。;古代的一种轻便车,这里可能指代奉养亲人的交通工具。;这里指有文采、美妙的赋文。;即铜雀台,是曹操所建的高台,为三国时期的著名建筑。;指皇帝诏书。古代诏书盛以锦囊,以紫泥封口,上面盖印,故称。;以水银和金粉为泥,作封印之用。
赏析
从文学手法来看,首联通过燕塞与楚乡的对比,一冷一暖,一肃杀一和畅,形成鲜明的反差,为全诗定下了情感基调。颔联运用比喻的手法,将沙洲比作天边落下的白鹭,把山比作从海上来的青螺,形象生动地描绘出了景物的美妙姿态,给人以丰富的视觉想象。颈联则运用典故,借孙晷以兰舆奉母的孝行和曹家铜雀台的仙赋典故,增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达上,既有对罗月岩归乡的欣喜,又有一种积极的劝慰之情。在意境营造方面,诗中既有燕塞的霜空万木摧的冷寂,又有楚乡烟净锦帆回的明快,还有如白鹭落、青螺来的优美画面,多种意境相互交融。主题思想上,表达了对罗月岩迎侍归乡之事的祝贺,以及对其未来的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。