赠罗仲思仲思今夏来试群士八月予被朝命为别试所考试仲思亦来
宋 · 晁公溯 · 五言
原文
子初至我邦,受命蜀行台。
群士森如林,手自拣条枚。
试席莫敢哗,棘门乃大开。
知是诤臣乡,所出非凡材。
益州外南宫,将遣与计偕。
诏书选主司,帝谓汝往哉。
深喜与子逢,再持钧石来。
因得享成事,笑歌杂诙谐。
秋风吹帽裙,白露入酒杯。
饮我玻瓈江,泻子琼瑰怀。
相看语不厌,预忧归驾催。
译文 / 白话释义
你刚来到我的地方,接受命令前往蜀地的行台任职。众多应试的士人就像树林一样密集,你亲手挑选。试场之上没人敢喧哗,考场的门于是大开。知道这是正直之臣的家乡,所出的人才都不平凡。益州城外的南宫,将要派人一起去应考。皇帝下诏书挑选主考官,对您说你前往吧。非常高兴与你相逢,你再次带着重任而来。因而能够顺利完成事情,欢笑唱歌中夹杂着诙谐幽默。秋风吹动着帽子的边缘,白露落入酒杯之中。让我饮下这如玻璃般清澈的江水(酒),让你倾吐如美玉般的情怀。互相看着话语说不完,又预先担忧归程的车马催促。
注释
树枝。条,树枝细长的部分;枚,树干。;考场的门。棘,有刺的树木,古代用棘木围在考场四周,以防止闲人进入。;能直言诤谏之臣。;汉代郡国送文书的使员偕计吏入京,后遂用为举人赴京会试之称。;科举的主试官。;古代重量单位,这里指重任。钧,三十斤;石,一百二十斤。;即玻璃,这里形容江水清澈。玻,bō;瓈,lí。;美玉,这里形容美好的情怀。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,以叙事为主,按事情发展的顺序依次描述。从情感表达来看,充满了诗人对友人罗仲思的欣赏与喜爱之情,如“深喜与子逢”一句直接表达出这种喜悦。在意境营造方面,“秋风吹帽裙,白露入酒杯”两句描绘出一幅富有诗意的秋景图,秋风、白露等意象的运用,营造出一种清冷又略带悠然的意境。主题思想上,通过描述与友人在考试之事中的相逢相聚,展现出二人的情谊以及对友人的敬重。整首诗虽然没有华丽的辞藻,但质朴的语言中尽显真挚的情感,以叙事为脉络,穿插对景色的描写和情感的抒发,将事件、景色与情感有机融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。