赠卢十二竹枝词十二首

明 · 申佳允 · 七言绝句

原文
白玉仙童吹紫鸾,飞来次第落洺干。他年乱舞琼筵上,赢得吴姬笑眼看。
译文 / 白话释义

白玉般的仙童吹奏着紫鸾(一种虚构的神鸟,此处可能指乐器),(仙童们)依次飞落在洺水之畔。将来有一天在华美的筵席上肆意起舞,赢得吴地女子含情的笑眼相看。

注释

洺,洺水,是一条河流;干,水边。洺干在这里指洺水之畔。;华美的筵席。;吴地的美女。在古诗文中常用来泛指江南女子。

赏析

从文学手法上看,首句‘白玉仙童吹紫鸾’运用了奇特的想象,塑造出超尘脱俗的仙童形象,为诗歌增添了奇幻的色彩。‘飞来次第落洺干’则是一种动态的描写,将仙童们的到来写得富有层次感。情感表达上,后两句流露出一种对未来美好生活的憧憬,想象在琼筵上乱舞而受到吴姬青睐的场景,有一种洒脱和对世俗欢乐的向往。在意境营造方面,通过仙童、紫鸾等意象构建出一种空灵、美妙的仙境氛围,又与后面琼筵、吴姬的世俗欢乐相衔接,实现了仙境与人间的交融。主题思想上,体现了诗人对生活乐趣的追求,既有超凡的想象又不脱离世俗的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。