赠卢十二竹枝词十二首

明 · 申佳允 · 七言绝句

原文
不献蟠桃唱竹枝,愿君富寿更多儿。明春再祝长安道,同上红楼续旧词。
译文 / 白话释义

不献上蟠桃而吟唱竹枝词,祝愿您富有长寿并且多子多孙。明年春天再次在长安道上祝福,一同登上红楼续写旧日的词曲。

注释

神话中的仙桃,相传三千年一开花、三千年一结果,食之可长生不老,常被用于祝寿等场合。;本为古代巴渝地区的民歌,这里代指诗人创作的竹枝词作品。;富裕且长寿,表达对美好生活的期望。;长安的道路,长安在古代为都城,这里代指可能相遇的地方,是一种约定再会之地的表达。;红色的楼阁,在古代诗词中常作为富贵人家女子居住之处或聚会之所,这里指可以继续创作词曲的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗直白晓畅,采用直叙的方式表达祝福之情。首句‘不献蟠桃唱竹枝’,通过蟠桃这一传统的象征长寿的意象,先做铺垫,表明自己不用传统的方式,而是以竹枝词来表意。情感表达上十分质朴,对卢十二表达了丰富的祝愿,既希望他富贵长寿,又希望他多子多孙,这种祝福涵盖了古人对美好生活的多种向往。在意境营造方面,诗中描绘了一种充满希望与祝福的氛围,虽然没有宏大的场景描写,但通过简单的语句传达出对未来的美好期许。主题思想围绕着对友人的祝福展开,展现了诗人与友人之间真挚的情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。