赠陆司谏浚明游金陵还吴
明 · 顾璘 · 五言
原文
陆子入金陵,飘飘若神仙。
足著远游履,高咏名都篇。
朝攀虎踞石,夕弄汤池泉。
穷搜六代迹,下拍灵运肩。
它人安得近,相携唯惠连。
眷余卧江海,杖策枉茅檐。
会面惊发改,吐心知性偏。
问渠解绶故,举眼睨青天。
呼酒不停饮,竟醉眠花前。
凌晨告别去,往就丹阳船。
浩荡震泽水,相望空云烟。
译文 / 白话释义
陆先生进入金陵(南京),风度翩翩就像神仙。脚下穿着远游的鞋子,高声吟诵着描写名都的诗篇。早晨攀登像虎踞着的石头,傍晚赏玩汤池的泉水。详尽地探寻六朝遗迹,才华比得上谢灵运。其他人怎么能够接近他呢,相伴同行的只有像谢惠连那样的人。顾念我归隐江海,他拄着拐杖屈尊来到我的茅屋。见面时惊叹我头发已变,倾吐心声知道彼此性情偏执。问他辞官的缘故,他抬眼斜视青天。叫人拿酒不停地喝,最后醉倒睡在花前。清晨告别离去,前往丹阳船停靠之处。浩渺广阔的震泽湖水啊,(他离去后)只能望着空中的云烟思念。
注释
适合远行的鞋子。;像老虎蹲伏着的石头,形容地势雄伟险要,这里指金陵的名胜。;温泉,金陵的一处泉水。;指建都于金陵的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。;即谢灵运,南朝宋诗人,以山水诗著称,这里用以比附陆司谏的才华。;谢惠连,南朝宋文学家,常与谢灵运并称,这里用来衬托陆司谏。;解下印绶,指辞官。
赏析
这首诗在意境上,通过对陆司谏在金陵游历的描写,如“朝攀虎踞石,夕弄汤池泉。穷搜六代迹”,营造出一种潇洒自在、富有文化底蕴的意境。仿佛带着读者一同领略金陵的名胜古迹。在写作手法上,多处运用典故,“下拍灵运肩”以谢灵运自比陆司谏,夸赞其才华横溢,同时“相携唯惠连”借谢惠连来衬托陆司谏的超凡脱俗,使人物形象更加饱满立体。情感表达方面,诗人对陆司谏既有对其才华和潇洒风度的钦佩之情,如前面的种种描写,又有对友人离别的不舍,从“凌晨告别去,往就丹阳船。浩荡震泽水,相望空云烟”可看出友人离去后的惆怅与思念。主题思想上,既展现了陆司谏的人物风采和生活态度,又表达了诗人与友人之间深厚的情谊。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。