赠卢潭城二首 其二

明 · 卢楠 · 五言

原文
凉风越秋海,吹我东阶树
柔条歇芳辉,密叶垂丰露
玉殿鉴凝霜,金闺叠纨素
念子居无衣,薄寒隐天雾
芰荷凌晨宵,雨雪恨迟暮
严黍沐晚泽,青松挺阴冱
尚父钓河滨,宁戚饭牛寤
天造时康屯,雄发霈霖雨
贞观诗书场,毋为悲世迕
我希吴延陵,宝剑非所顾
敦义笃情亲,千里共奇步
译文 / 白话释义

寒凉的秋风越过秋天的大海,吹拂着我东边台阶旁的树木。柔软的枝条失去了美好的光辉,茂密的叶子垂挂着浓重的露水。华美的宫殿映照凝结的寒霜,深闺里叠放着洁白的细绢。思念你没有厚衣可穿,淡淡的寒意在漫天大雾中潜藏。菱角与荷叶在凌晨还留存,雪落时怨恨时光已晚。高粱小米沐浴着晚间的润泽,青松挺立在阴冷的天气。姜太公在河边垂钓,宁戚喂牛时遇到明主而醒悟。上天造就了时世的安康与艰难,豪杰之士像甘霖一样润泽天下。那贞观年间的诗书盛世,不要因为与世俗不合而悲伤。我仰慕吴延陵,不贪恋宝剑之类的身外之物。重视义气,使亲情更加笃厚,即使千里之隔也能共同迈出不凡的脚步。

注释

菱角与荷叶。芰,菱角;荷,荷叶。常出现在古典诗词中描绘水乡景色。;阴冷冻结,形容天气寒冷。;宁戚在喂牛时叩角而歌,被齐桓公发现重用的典故,常用来表示贤才未遇时的落魄以及期待被赏识。;大雨,常用来比喻恩泽。;与世俗相违背。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首句以‘凉风越秋海’起兴,奠定了全诗清冷的基调,随后通过对秋景细致入微的描写,如‘柔条歇芳辉,密叶垂丰露’,以景衬情,描绘出秋天的萧瑟之感。诗中还运用了典故,‘尚父钓河滨,宁戚饭牛寤’,借姜子牙和宁戚的故事,表达对时运的感慨以及对贤才终遇明主的期待。在情感表达方面,既有对友人的思念与关怀,如‘念子居无衣,薄寒隐天雾’,又有一种对世事的豁达与超脱,‘我希吴延陵,宝剑非所顾’。在意境营造上,全诗充满了清冷、萧索的秋意,如‘玉殿鉴凝霜,金闺叠纨素’等句描绘出的画面寒冷而寂寥。主题思想上,表达了对友人的情谊、对贤才的期许、对世事的看法以及自身的处世态度等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。