赠陆延平

明 · 徐熥 · 七言律诗

原文
高卧东山岁月深,南来五马又骎骎。
民淳市卖雷生剑,官久囊空陆贾金。
频见弓旌求草泽,常看车驾舍棠阴。
玉华有石还堪载,不愧君家旧郁林。
译文 / 白话释义

在东山高卧的日子已经很久了,如今你乘坐着五马之车从南而来,速度很快。此地百姓淳朴,市面上售卖着雷焕发现的宝剑,为官已久的你囊中羞涩,就像陆贾一样廉洁。常常看到朝廷用弓旌来征聘在野之人,也常见皇帝车驾停留在有惠政的地方。玉华山上有石头还可以运载,你就像昔日郁林太守一样廉洁,实在不愧于你的家族。

注释

马跑得很快的样子,这里形容友人前来的速度快。;雷焕发现的宝剑。雷焕,晋代人,曾发现宝剑。此处指代当地有宝物或者特色的东西。;陆贾是汉代人,他出使南越时廉洁奉公。这里用‘陆贾金’表示友人为官廉洁,没有多余的钱财。;古代征聘之礼,用弓招士,用旌招大夫。这里表示朝廷对人才的渴求。;指在野之人,未出仕的人。;周召公奭曾在棠树下听讼断案,后用‘棠阴’表示惠政。这里指皇帝车驾停留在有惠政的地方。;指郁林太守,这里用来夸赞友人的廉洁如同郁林太守一样。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘高卧东山’的闲适与‘南来五马又骎骎’的忙碌形成对照,写出友人的变化。颔联使用典故,‘雷生剑’和‘陆贾金’的典故,前者增加地方色彩,后者强调友人的廉洁。颈联描绘了朝廷重视人才、皇帝关注民生的景象,从侧面烘托友人的不凡。情感表达上,既有对友人前来的描述,又蕴含着对友人廉洁奉公的赞赏之情。在意境营造方面,通过对地方风土人情、朝廷举措等描写,构建出一种积极且富有内涵的氛围。主题思想围绕对友人的到来表示欢迎,以及对其高洁品质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。