赠鹿苑信公诗禅
宋 · 张孝祥 · 七言绝句
原文
诗卷随身四十年,忙时参得竹箄禅。
而今投老湘西寺,卧看湘江水拍天。
译文 / 白话释义
四十年来诗卷一直带在身边,忙碌的时候也能参透像竹箄般空灵的禅意。如今在湘西的寺庙里安度晚年,卧躺着看湘江的江水拍打着天空。
注释
一种空心的竹子,这里形容禅意像空心竹子一样空灵。读音:pái或bǐ
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事,讲述诗人四十年来与诗卷相伴,在忙碌之中还能参禅的经历,这里‘竹箄禅’的表述十分独特,‘竹箄’给人一种空灵、通透之感,用来形容禅意,使得抽象的禅意变得具体可感。后两句转而写景,通过描写诗人暮年在湘西寺卧看湘江水拍天的画面,营造出一种宁静而壮阔的意境。在情感表达上,前两句体现出诗人对诗与禅的执着与热爱,后两句则传达出一种暮年的恬淡、闲适,在宁静的寺庙中卧看江水,反映出诗人对这种平静生活的满足。主题思想上,表现了诗人一生对诗禅的追求,以及暮年在自然与禅意相伴下的平静生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。