赠吕雨村鹾使犹龙

清 · 金南锳 · 七言

原文
河东后裔五作相,文安代兴美寅亮。
华岳钟灵毓大贤,董鹾复尔临湖上。
经文纬武莫与伦,双鹿夹毂豹为茵。
画戟半笼红玳瑁,花槽都束翠麒麟。
缁衣之宜雅好士,案牍余间订经史。
赏心岂肯涉点尘,促膝时闻疏奥旨。
廨西新辟亭三楹,翛翛竹色攒空青。
寿母板舆御春日,至乐何减登蓬瀛。
公为天子东南镇,十七郡人赖忧轸。
行将丹诏入黄扉,指挥庶绩皆平允。
湖涯贱子旧生徒,十年枯坐据槁梧。
蠡瓢耐可探玉海,蓬心犹许对冰壶。
此中真意世莫识,惟有香风吹赤舄。
大厦帡幪构万间,怀恩不独平原客。
译文 / 白话释义

河东(今山西境内)的后裔(吕家)五次出任宰相,文安(地名)之地相继兴起美好的辅弼之才。华山凝聚天地灵气孕育出伟大的贤人,你(吕雨村)监管盐务又来到这西湖之上。治理国家文韬武略无人能比,双鹿夹车,豹皮为车垫。画戟半笼罩着红色的玳瑁,花槽都束缚着翠色的麒麟。身着黑色的官服,高雅且喜好贤士,处理文案的闲暇时间订正经史。心中愉悦怎肯沾染一点世俗尘埃,促膝交谈时常常听到深奥的旨意。官署西边新开辟了三间亭子,修长的竹子色泽青翠欲滴直插天空。老母亲坐着板舆在春日游玩,这种至乐不比登上蓬莱瀛洲差。您是天子在东南的镇守者,十七个郡的百姓都依赖您的关怀。不久就要带着皇帝的诏书进入皇宫,处理各种事务都公平恰当。我这个西湖边的贫贱之人曾是您的旧学生,十年枯坐对着几案。蠡瓢或许可探寻玉海,我这浅陋之心还能面对您的冰壶般高洁的情怀。这里面的真意世上没人能懂,只有香风吹拂着您的红鞋。您庇佑构建起大厦万间,心怀感恩的不只是像平原君的门客那样的人。

注释

盐运使,掌管盐务的官员。;恭敬信奉。;黑色的衣服,这里指官服。;官署。;羽毛残破的样子,这里形容竹子修长的样子。;一种用人抬的代步工具,多为老人乘坐。;指皇宫。;几案。;用葫芦做的瓢。;红色的鞋,古代帝王及贵族所穿。;庇护。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的用典,如‘河东后裔五作相’通过家族历史典故来烘托吕雨村出身不凡。在描写上,‘双鹿夹毂豹为茵。画戟半笼红玳瑁,花槽都束翠麒麟’,通过对出行排场等的细致描写,展现吕雨村的尊贵地位。情感表达方面,诗人对吕雨村充满崇敬与感激之情,既敬仰他的才华、地位,又感激他的高雅喜好贤士之举。在意境营造上,诗中描绘的如‘廨西新辟亭三楹,翛翛竹色攒空青。寿母板舆御春日,至乐何减登蓬瀛’,营造出一种高雅闲适的意境。主题思想主要是赞扬吕雨村的贤能、地位以及对百姓的关怀,同时表达自己作为旧生徒对他的崇敬感恩之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。