赠卖松者
唐 · 白居易 · 五言
原文
一束苍苍色,知从涧底来。
????掘经几日,枝叶满尘埃。
不买非他意,城中无地栽。
译文 / 白话释义
这一束松树呈现出苍苍的颜色,知道它是从山涧底挖来的。挖掘它经过了好几天,如今枝叶上沾满了尘埃。不买它不是因为别的意思,只是城中没有地方栽种啊。
注释
深青色,这里形容松树枝叶的颜色。;挖掘。斸,zhú。;飞扬的微小土粒,这里指松树被挖出后沾染的脏东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘一束苍苍色,知从涧底来。斸掘经几日,枝叶满尘埃。’简洁而生动地勾勒出了松树的外观和挖掘后的状态。情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与惋惜之情,卖松者辛苦挖掘的松树,本是自然之物,却因城中无地可栽而无人购买,反映出城市与自然之间的矛盾。在意境营造上,通过描写松树从涧底被挖出后的狼狈模样,创造出一种略带萧索和无奈的意境。主题思想上,揭示了城市生活空间狭窄,自然之物难以融入城市环境的现实,也可延伸为对自然与城市文明冲突的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。