赠梦得

唐 · 白居易 · 五言

原文
前日君家饮,昨日王家宴。今日过我庐,三日三会面。
当歌聊自放,对酒交相劝。为我尽一杯,与君发三愿。
一愿世清平,二愿身强健。三愿临老头,数与君相见。
译文 / 白话释义

前天在你家饮酒,昨天在王家赴宴。今天来到我家,三天里三次会面。应当高歌暂且自我放纵,对着美酒互相劝饮。为我喝尽这一杯酒,我和你许下三个心愿。第一个心愿是世道太平清明,第二个心愿是身体强健硬朗。第三个心愿是到老的时候,还能多次和你相见。

注释

简陋的房屋。;应当唱歌。出自曹操《短歌行》‘对酒当歌,人生几何’。;姑且,暂且。;互相。;太平,清明。

赏析

从文学手法上看,这首诗语言直白浅近,平白如话,采用了叙述的方式,先讲述了与友人频繁会面饮酒的情景,‘前日’‘昨日’‘今日’的排比式叙述,增强了时间上的紧凑感,描绘出与友人交往的密切。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对友情的珍视,如‘为我尽一杯,与君发三愿’,通过许愿的方式表达对友人深深的情谊。在意境营造上,诗中以饮酒相聚为背景,勾勒出一种轻松、欢快、和谐的氛围。主题思想围绕着友情与美好祈愿展开,既希望世道清平,又希望自身与友人身体健康,更期望暮年还能相见,反映出诗人积极的生活态度和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。