赠梦得

唐 · 白居易 · 七言律诗

原文
心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。
渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更粗狂。
头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。
只有今春相伴在,花前剩醉两三场。
译文 / 白话释义

心中所有的事情都不去思考度量,靠着屏风坐着或者向着太阳卧躺。渐渐觉得吟诗的时候自己如同老丑之人,哪里适宜再凭借着酒意更加粗狂。我已满头白发想要隐退,你脚踏青云还想要奔忙。只有今年春天能够相伴在一起,在花丛前尽情喝醉两三次吧。

注释

亦作“粗狂”,粗率豪放。麄,cū,同“粗”。;踏,踩。tà。;尽,颇,很。shèng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如“头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙”,将自己的垂老欲退与友人的青云直上、积极奔忙形成鲜明对比,突出了两人不同的人生状态和选择。在情感表达方面,诗中既有诗人对自身年老的感慨,又有对友人积极进取的一种复杂情感,感慨中带着淡淡的无奈。在意境营造上,诗的前几句通过描写诗人慵懒的状态,如‘心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳’,勾勒出一种闲适又有些暮气沉沉的意境。主题思想上,反映了诗人对年老的认知以及和友人在人生道路上不同境遇的思考,体现出对人生不同阶段和不同选择的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。