赠苗端公二首 二

唐 · 薛能 · 五言律诗

原文
至老不相疎,斯言不是虚
两心宜一体,同舍又邻居
晓角秋砧外,清云白月初
从军何有用,未造鲁连书
译文 / 白话释义

到老了也不相疏远,这话可不是虚假的。两颗心适宜合为一体,既是同舍又是邻居。晓角声和秋夜捣衣砧声之外,还有清澈的云与白色的初月。从军又有什么用呢,还没有写出像鲁仲连那样的书信。

注释

同‘疏’,疏远,音shū;报晓的号角声,是古代军中的一种信号。;秋日捣衣的声音,古时秋日常制寒衣,捣衣声往往表达思念等情感。;鲁仲连义不帝秦,曾为平原君写信劝退秦军,这里指代建立奇功的书信。

赏析

从文学手法上看,首联‘至老不相疎,斯言不是虚’直抒胸臆,直接表达两人关系的亲密,强调感情的真挚。颔联‘两心宜一体,同舍又邻居’通过‘两心’与‘一体’的关系描写,以及‘同舍’‘邻居’这样具体的身份关系,进一步强化这种亲密无间的情感。颈联‘晓角秋砧外,清云白月初’转而写景,以晓角、秋砧、清云、白月这些富有秋意和寂寥感的意象,营造出一种清幽、宁静的意境,同时也为情感的表达增添了一种悠远的氛围,情景交融。尾联‘从军何有用,未造鲁连书’运用典故,鲁连书指鲁仲连义不帝秦,为平原君写信劝退秦军,这里诗人借典故表达自己从军的无用之感,或者说是对自己未能建立像鲁仲连那样功绩的感慨,深化了主题思想,也流露出一种淡淡的失落之情。整首诗情感表达真挚,既有对友情的珍视,又有对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。