赠闵寿卿时寿卿将入武彝卜筑

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
未向桂丛隐,时从莲社游
名山双短屐,尘世一浮沤
把酒月临水,题诗风满楼
更闻买山计,欲赋幔亭秋
译文 / 白话释义

还没有到桂树林中隐居,时常跟随着莲社出游。著名的山川间穿着一双短屐漫步,尘世就如同一个漂浮的水泡。手拿着酒对着水中之月,题写诗句时清风满盈高楼。还听说有购买山地的计划,想要去赋写幔亭的秋景。

注释

这里指桂树林,常用来象征隐居之所,出自淮南小山《招隐士》‘桂树丛生兮山之幽’。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指与高僧大德交游的一种生活状态。;短的木屐。屐,木头鞋,常被古人穿着登山游玩等。;水面上的泡沫,常用来比喻虚幻不实的事物。;用帐幕围成的亭子。在福建武夷山,有幔亭峰等景点,这里代指武夷山的景色。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘未向’和‘时从’相对,一隐一游,将两种不同的生活状态呈现出来。颔联采用比喻的手法,把尘世比作‘浮沤’,形象地写出尘世的虚幻无常。颈联‘把酒月临水,题诗风满楼’画面感极强,动静结合,‘把酒’‘临水’是静态的画面,‘题诗’‘风满楼’则增添了动态感,营造出一种悠然闲适的意境。在情感表达上,诗人通过对闵寿卿生活状态的描写,表达出对他这种生活的羡慕与向往之情。整首诗主题围绕着闵寿卿的生活情状展开,既有对他现有生活的描述,也有对他未来卜筑生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。