赠墨工侯务本次虞学士韵 其二

元 · 吴当 · 七言绝句

原文
窗下云英透纸香,白头惭愧恋文章
玉堂天上成春梦,珍赐何时出尚方
译文 / 白话释义

在窗边,墨散发着如同云英般的香气透过纸张,让人心生愉悦。我这白发苍苍的人,对文章之事深感惭愧且留恋。曾经在玉堂天上的经历如同春梦一般虚幻,不知何时才能再次得到那珍贵的恩赐并从尚方拿出。

注释

传说中仙人的食物,这里比喻墨的香气如仙境之物。常被用于诗词中形容墨香等。;汉代殿名,后来常用以称翰林院等文翰荟萃之处,此处指代诗人曾经历的高雅文化场所。;官署名,主管制造供应宫廷用的器物。这里指宫廷中赐予的物品,如墨等。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘白头惭愧恋文章’中,白发与对文章的眷恋形成鲜明对比,凸显出诗人对文化的热爱。情感表达上,诗人既有对自己白发仍恋文章的自嘲,又有对曾经玉堂经历的感慨以及对再次获得恩赐的期待。意境营造上,‘窗下云英透纸香’描绘出了一种静谧而富有文化气息的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对文化的执着以及对过去经历的怀念与对未来的期许。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。