赠墨僧
宋 · 许棐 · 七言绝句
原文
老砚磨穿事不成,万书堆里鬓星星。
愿随君去柯山下,收拾残烟写佛经。
译文 / 白话释义
老的砚台都被磨穿了,但事情还没有做成,在万卷书籍的堆积之中,两鬓已经斑白如星。我愿意跟随您前往柯山之下,收拾那残余的墨香来书写佛经。
注释
形容两鬓斑白,头发花白。星星,这里指头发花白的样子。;山名,是一个特定的地名,在诗中作为墨僧前往之处。;这里可理解为残余的墨香,墨汁在研磨书写过程中仿佛会有烟雾升腾,用残烟指代墨香很是形象。
赏析
从文学手法上看,首句‘老砚磨穿事不成’运用夸张手法,极言自己在追求某事上的努力程度,老砚磨穿却事与愿违,给人一种强烈的反差感。‘万书堆里鬓星星’则通过描写周围的环境‘万书堆’和自身的形象‘鬓星星’,从侧面烘托出经历漫长岁月后的沧桑。情感表达上,全诗弥漫着一种壮志未酬的怅惘和无奈,前两句尽显一生努力却无所得的失落。在意境营造方面,前两句勾勒出一个在书堆中,对着磨穿的砚台,头发花白的文人形象,画面感很强且充满寂寥之感。主题思想则表达出一种对现实的失望,以及想要寻求解脱,从尘世俗务中转身向佛的一种心境。最后两句‘愿随君去柯山下,收拾残烟写佛经’表意明确,在前面失落无奈的基础上,点明自己希望跟随墨僧前往柯山之下写佛经,从侧面反映出佛教对其的吸引力,可能是他在经历种种挫折后心灵的归宿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。