赠牧童
元 · 叶颙 · 五言律诗
原文
牛背夕阳红,行行逐断虹。
烟迷青嶂雨,云度小溪风。
短笛江村晚,长吟宇宙空。
几回芳草岸,高卧月明中。
译文 / 白话释义
夕阳的余晖洒在牛背上,牧童赶着牛缓缓行走,仿佛在追逐着那断裂的彩虹。山间烟雾弥漫,仿佛是青色的山峰在雨中若隐若现,云朵在小溪上空飘过,带着微风。在江村的傍晚,牧童吹着短笛,在宇宙的空旷中放声长吟。多次在芳草岸边,他在明月的照耀下高卧酣眠。
注释
残虹,将彩虹断开,形象地写出了彩虹的不完整,增添了一种意境美。;青色的山峰,‘青’字描绘出山峰的颜色,给人以清新之感。;江边的村庄,点明了牧童所处的环境,是一个靠近江边的宁静村庄。;天地之间,广阔无垠,这里借宇宙的空旷来衬托牧童心境的开阔。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘牛背夕阳红’是静景,‘行行逐断虹’是动景,二者相互映衬,使画面更加生动。情感表达上,通过描绘牧童的生活场景,表达了一种悠然自得、超脱世俗的情感。意境营造方面,营造出了一种清新、宁静、悠远的意境,让读者仿佛置身于那个宁静的乡村世界。主题思想上,以牧童为载体,展现了一种对自然、对生活的热爱和对世俗的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。