赠南岳董少卿二首 其二

宋 · 刘摰 · 七言律诗

原文
世人行止两怱怱,公独荣亲禄隐中
清职正同香案吏,旷怀都似漆园翁
南陵兰茂晨羞洁,内鼎丹灵老颊红
虽喜论心慰迁客,区区安足识冥鸿
译文 / 白话释义

世上的人来来去去都十分匆忙,只有您在享受俸禄的同时还能隐居奉养亲人。您清正的职位就如同在香案旁侍奉的官吏,旷达的胸怀好似漆园的庄周。南陵的兰花茂盛,清晨进献的祭品洁净,体内的丹药有灵验使得年老的脸颊红润。虽然很欢喜能与您谈心来慰藉我这被贬谪的人,但我这微小的见识怎能识别志向高远的您呢。

注释

匆忙的样子,同‘匆匆’。;使父母荣耀,这里指奉养亲人使其荣耀。;指宫廷中随侍帝王的官员,这里是用来比喻董少卿职位的清正。;指庄周,因其曾为漆园吏,这里借指董少卿胸怀旷达。;地名。;兰花茂盛。;早晨进献的食物,羞,同‘馐’,食物。;这里可能指身体内部如同鼎炉,和道家炼丹有关。;丹药有灵验。;被贬谪到外地的官员,这里是诗人自指。;高飞的鸿雁,比喻有远大志向的人,这里指董少卿。

赏析

从文学手法上看,首联通过世人的‘行止怱怱’和董少卿的‘荣亲禄隐’形成鲜明对比,突出董少卿的独特之处。颔联运用典故,将董少卿比作香案吏和漆园翁,用典贴切自然,形象地表现出他清正的职位和旷达的胸怀。颈联描写南陵的兰花和董少卿红润的老颊,可能暗示他生活的雅致和因修身养性而呈现出的良好状态。尾联‘虽喜论心慰迁客,区区安足识冥鸿’,以自谦的口吻,表达出对董少卿的敬重与钦佩,认为自己见识浅薄难以真正了解他的高远志向。在情感表达上,诗人对董少卿既有敬重之情,又透露出自己被贬谪后的感慨与谦逊。在意境营造方面,诗中既有对董少卿高雅生活状态的描绘,又有自身的感怀,形成一种交融的意境。主题思想上,主要是对董少卿的为人、生活状态进行赞美,并表达自己与之交往的感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。