赠南岳冯处士二首 一
唐 · 曹唐 · 七言律诗
原文
白石溪边自结庐,风泉满院称幽居
鸟啼深树????灵药,花落闲窗看道书
烟岚晚过鹿裘湿,水月夜明山舍虚
支颐冷笑缘名出,终日王门强曳裾
译文 / 白话释义
在白石溪边自己建造房屋,满院的风声和泉水声称得上是幽静的居所。鸟儿在茂密的树林深处啼叫,(主人)在挖掘灵妙的药草;花朵落在安静的窗边,(主人)在阅读道家的书籍。傍晚的烟雾山气经过,鹿皮制成的衣服被沾湿;水中映着月光,夜晚明亮,山中的房舍显得空寂。手托着下巴冷笑那些因为名利而出仕的人,整天在王侯权贵门前勉强地拖着长袍奔走。
注释
zhú,挖掘;山间的云雾之气;鹿皮做的大衣;以手托下巴;拖着长袍。这里指奔走于权贵之门。裾,jū,衣服的大襟
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过描写居住的环境‘白石溪边’‘风泉满院’,直接勾勒出一种清幽静谧的氛围,是白描手法的运用。颔联‘鸟啼深树’‘花落闲窗’进一步从动态和静态两个角度渲染这种幽静,同时通过描写主人的活动‘斸灵药’‘看道书’,展现出冯处士超尘脱俗的生活状态。颈联‘烟岚晚过’‘水月夜明’描绘了山中不同时段的景色,一者富有朦胧的美感,一者带有空明的意境,画面感极强。在情感表达方面,全诗充满了对冯处士这种隐居生活的赞美和向往。诗人眼中,冯处士在如此清幽的环境里,过着自在随性的生活,与那些为名利奔波于权贵之门的人形成鲜明对比,从而表达出对追名逐利行为的不屑。从主题思想上看,此诗旨在赞美隐士生活的高雅自在,批判世俗的名利观念。意境上营造出一种清幽、空灵、超逸的氛围,让读者仿佛置身于那白石溪边的幽居之所,感受到宁静与闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。