原文

生为同室亲，死为同穴尘

他人尚相勉，而况我与君

黔娄固穷士，妻贤忘其贫

冀缺一农夫，妻敬俨如宾

陶潜不营生，翟氏自爨薪

梁鸿不肯仕，孟光甘布帬

君虽不读书，此事耳亦闻

至此千载后，传是何如人

人生未死间，不能忘其身

所须者衣食，不过饱与温

蔬食足充饥，何必膏粱珍

缯絮足御寒，何必锦绣文

君家有贻训，清白遗子孙

我亦贞苦士，与君新结婚

庶保贫与素，偕老同欣欣

译文 / 白话释义

活着的时候是同室而居的亲密爱人，死后化为同穴的尘土。他人尚且相互劝勉，何况我们夫妻呢。黔娄本是坚守穷困的志士，他的妻子贤惠而忘却家中贫寒。冀缺是个农夫，他的妻子恭敬相待，如同宾客。陶潜不经营生计，翟氏亲自砍柴做饭。梁鸿不愿出仕为官，孟光甘心穿着布裙。你虽然不读书，但这样的事也有所耳闻。到这千年之后，被传为怎样的人呢？人在还未死去的时候，不能忘记自身。所需要的不过是衣食，只要吃饱穿暖就好。蔬菜食物足以充饥，何必非要珍馐佳肴。粗布棉絮足以御寒，何必非要锦绣衣服。你家有传下的家训，要把清白留给子孙。我也是坚贞刻苦之人，和你刚刚结为夫妻。希望我们安于贫苦和质朴的生活，相伴到老共享欢乐。

注释

战国时齐国的隐士，安贫乐道。；春秋时晋国的农夫，他与妻子相敬如宾。；即陶渊明，东晋田园诗人，不慕名利，生活简朴。；陶潜的妻子。；东汉时期的隐士，他的妻子孟光对他敬重有加。；梁鸿的妻子，有举案齐眉的典故，形容夫妻相敬。；肥肉和细粮，泛指美味的饭菜。；缯是丝织品，絮是棉絮，这里指用来御寒的衣物。；留下的训诫。；坚贞刻苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如黔娄、冀缺、陶潜、梁鸿等古人及其妻子的故事，丰富了诗歌的内涵，增强了说服力。在情感表达方面，诗人对妻子表达了深厚的情感，既有夫妻之间的亲昵与尊重，又有对共同坚守贫苦生活、传承清白家风的期待。在意境营造上，通过描绘平凡而质朴的生活愿景，如满足于蔬食、缯絮的简单生活，构建出一种安贫乐道的意境。主题思想围绕夫妻关系展开，倡导夫妻间相互尊重、共守贫苦、传承良好家风。整首诗语言质朴平实，没有华丽的辞藻，却将真挚的情感和深刻的道理娓娓道来，给人一种踏实、温暖的感觉。

主题与意象

夫妻情安贫乐用典故质朴风家风传敬相守共偕老

赠内