赠内

元 · 马祖常 · 七言律诗

原文
几年不到鹿门山,妻子相看亦强颜
桂树有枝曾独折,女萝无蔓不同攀
仙人楼上骑黄鹤,野客笼中放白鹇
莫恨五湖波浪阔,鬓毛归去未全斑
译文 / 白话释义

多年没有回到鹿门山,面对妻子也只能勉强露出笑容。桂树有枝我曾独自攀折,女萝无蔓我却不同它相攀。仙人楼上骑着黄鹤,我这山野之人却只能在笼中放着白鹇。不要怨恨五湖的波浪太宽阔,等我回去时头发还没有完全变白。

注释

山名,在湖北省襄阳市。这里常被视为隐居之地,诗人借此表达自己对隐居生活的向往。;勉强做出笑容,表现出诗人面对妻子时内心的无奈和愧疚。;常被视为高洁之物,诗人用‘独折桂树枝’来体现自己的孤傲。;一种寄生植物,无蔓而依附他物生长。这里与桂树相对,暗示自己不愿随波逐流。;传说中的仙鸟,常被用于描绘仙人的居所,表达诗人对仙境的向往。;一种美丽的鸟类,诗人将自己比作笼中放白鹇,暗示自己被尘世束缚。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘桂树有枝曾独折,女萝无蔓不同攀’,将自己与他人进行对比,突出了自己的孤独和特立独行。情感表达上,既有对妻子的愧疚之情,又有对自由生活的向往。意境营造上,描绘了鹿门山的宁静与美好,以及自己在尘世中的无奈。主题思想上,表达了诗人对家乡和自由的思念,以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。