赠聂克敬兼简宗武
元 · 吴当 · 七言律诗
原文
岁晏匡庐积雪深,高松老鹤苦能禁。
海尘杳杳生春态,江水沄沄流夕阴。
无事庾楼留客赋,向来梁甫为谁吟。
渔樵旧侣如相问,鸥鹭寒盟尚可寻。
译文 / 白话释义
年终时节,匡庐山上积雪深厚,高大的松树和老鹤都能艰难忍受。海上的尘埃遥远渺茫却已生出春天的气象,江水滔滔流淌着傍晚的阴翳。没有什么事在庾楼留下客人的赋作,向来像诸葛亮那样的志向是为了谁而吟诵呢。那些渔樵旧友如果相问,与鸥鹭的寒盟还可以去追寻。
注释
庐山,位于江西省九江市境内,又名匡山、匡庐。因周武王时期匡俗先生隐居此地而得名。;水流汹涌貌,形容江水奔腾不息的样子。出自《诗经·小雅·沔水》:‘沔彼流水,朝宗于海。鴥彼飞隼,载飞载止。嗟我兄弟,邦人诸友。莫肯念乱,谁无父母?沔水汤汤,武夫洸洸。经营四方,告成于王。四方既平,王国庶定。时靡有争,王心载宁。��彼飞隼,率彼中陵。民之讹言,宁莫之惩?我友敬矣,谗言其兴。’;即庾亮楼,在湖北武昌黄鹤山上。庾亮镇守武昌时,常登此楼与僚属宴会赋诗。;即《梁甫吟》,古乐府曲名。诸葛亮曾写《梁甫吟》,这里借指像诸葛亮那样的志向和抱负。;鸥和鹭都是水鸟,常结伴出没于江湖之间。在诗中常被用来象征自由、闲适的生活。这里借指渔樵旧侣,表达对往昔闲适生活的怀念。
赏析
此诗意境深远,以匡庐积雪、老鹤劲松等景象营造出一种清冷、孤寂的氛围。写作手法上,通过对比‘海尘杳杳’与‘江水沄沄’,展现出时光的流转与世间的变幻。情感表达上,既有对岁暮时节的感慨,又透露出一种内心的孤寂与对往昔的怀念。从主题思想来看,或许是作者在年终之际,回顾自己的人生经历,感慨时光流逝,同时也流露出对知音的渴望。整首诗语言简洁而意境深远,情感真挚而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。