赠欧嘉可文学先内兄车剌史宜仲快婿也业擅千秋家徒四壁长裾不曳短檠时亲结缡之日宜仲倩余以桂林一枝题其贰室喜可知也今岁之秋复可令郗生地下笑人乎诗以勖之无忽
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
忆别三年阔,相过数日勤。
凌云饶彩笔,闭户好玄文。
且徙南溟翮,宜空北冀群。
千秋吾自信,半席汝须分。
译文 / 白话释义
回忆分别已经三年之久,相互拜访的这几日很是殷勤。你有能够直上青云的出色文笔,关起门来喜好玄学文章。暂且像大鹏徙往南海那样振翅高飞吧,应该超越北方的那些凡庸之辈。千秋功业我自是相信能够达成,这其中也应有你的半席之地。
注释
拜访、探望。过,访问、探望的意思,如‘于是乘其车,揭其剑,过其友。’(《冯谖客孟尝君》);直上云霄,多形容志向崇高或意气高超。在这里形容友人的文笔高超,有壮志凌云之感。;指汉扬雄的著作《太玄》,也泛指可以与《太玄》相比美的文章,这里指友人喜好的玄学类文章。;南方的大海,典出《庄子·逍遥游》‘是鸟也,海运则将徙于南冥。’这里借大鹏徙往南溟表示友人要有远大的发展。;这里可理解为北方的群体,指代平凡、普通的众人。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘忆别三年阔’写出离别之久,‘相过数日勤’描绘相聚的殷勤,两者对比,凸显出重逢的不易与相聚的珍惜。颔联通过‘凌云’形容笔力高超,‘饶彩笔’直接赞美对方文采斐然,‘闭户好玄文’则刻画了友人闭门钻研玄学文章的形象,从侧面表现出友人的高雅志趣。颈联采用典故,‘南溟翮’化用《庄子·逍遥游》中大鹏徙于南溟的典故,表达对友人能够施展远大抱负的期许,‘北冀群’则暗示友人要超越平凡众人。尾联直抒胸臆,‘千秋吾自信’体现出诗人的自信与豪迈,‘半席汝须分’则表达对友人的认可与看重,希望友人能够在自己所追求的千秋大业中占有一席之地。在情感表达上,既有对久别重逢的感慨,又有对友人的欣赏、鼓励与期待。在意境上,全诗营造出一种积极向上、充满期许的氛围,主题思想围绕着对友人的情谊以及对友人未来发展的鼓励与期望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。