赠欧阳崇道

明 · 郑善夫 · 五言律诗

原文
使君廊庙器,秪惜颖川名
世事忧无尽,吾邦兆已行
况逢王者作,要使海波平
倘及莘中隐,深耕自性情
译文 / 白话释义

欧阳崇道您是能够担当朝廷重任的大才,只可惜空有颖川的名声(未能完全施展才华)。世间的事情让人忧虑没有尽头,我们的邦国(的命运)已经有了征兆。况且正逢贤明的君主兴起,一定要使天下太平(海波平静表示天下太平)。倘若能像伊尹在莘野隐居那样,深入耕作来修养自己的心性。

注释

廊庙,指朝廷。廊庙器,比喻能够担当朝廷重任的人才。;同‘只’,只是的意思。;这里可能是用颖川的某种文化内涵或典故来指代名声之类的,颖川是一个地名,在古代有诸多贤才出自此地。;指伊尹曾在莘野隐居,伊尹后来被商汤重用,这里以伊尹自比或用来劝勉友人,有在隐居中等待时机、修养自身之意。

赏析

从文学手法上看,首联采用直接称述的手法,点明欧阳崇道的才华,‘廊庙器’这一比喻直接表现出对其才能的高度认可。颔联转而写世事的忧虑与邦国的命运,从个人的才具转向对国家局势的关注,形成一种内容上的转折。颈联则将希望寄托于贤明君主,‘海波平’这一意象的运用形象地表达出对太平盛世的向往。尾联以伊尹莘野隐居的典故,劝诫友人要注重自身心性的修养,深化了诗歌的内涵。在情感表达上,既有对友人怀才不遇的惋惜之情,又有对国家命运的担忧,同时还表达了对贤君的期待以及对友人的劝诫。在意境上,整体营造出一种深沉、忧虑且带有一丝期许的氛围。主题思想围绕着对友人的评价、国家命运的关注以及对友人的劝诫展开,反映出诗人对社会、对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。