赠欧子建三首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
行行日已迈,大运去者衰。唯书不尽言,唯日不尽思。
俯仰一世间,能为几时姿。独有不朽言,留为后代知。
先民区桢伯,时流景光仪。之子振家声,大雅在于兹。
菉玉发灵辉,兰茝纷四驰。王风何凋零,冥观得其师。
灿灿江河行,朗朗明星垂。斯文道未丧。千秋以有期。
译文 / 白话释义

不停地前行,日子已经走远,大的时运逝去的就会衰微。只有文字不能完全表达话语,只有时光不能穷尽思念。在俯仰之间的一生里,能够保持多久的美好姿态呢。唯有不朽的言论,留存下来让后代知晓。先辈中有区桢伯,是当时众人敬仰的楷模。这个年轻人(欧子建)重振家族的名声,大雅之风就在这里了。美玉散发着灵异的光辉,兰草茝草向四处播散芬芳。周王朝的风尚多么衰败,暗中观察(区桢伯、欧子建等人)就得到了老师。灿烂的江河奔腾流淌,明朗的星星垂挂天际。这种文化传统还没有丧失,千秋万代都有所期待。

注释

一俯一仰之间,形容时间短暂。;菉,一种草,这里的菉玉应是指美玉,可能是形容美好珍贵之物。;兰草和茝草,都是香草,常用来比喻美好的品德或事物。;本指《诗经》中的十五国风之一,这里借指周王朝的风尚。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘大运去者衰’与‘独有不朽言,留为后代知’形成对比,突出了不朽言论的重要性。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝、美好难久的感慨,又有对欧子建重振家声的赞赏与期待。在意境营造上,通过‘行行日已迈’‘灿灿江河行,朗朗明星垂’等描写,营造出一种宏大又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人传达了对文化传承的信念,认为尽管大的时运有兴衰,但不朽的言论能够留存后世,同时也表达了对欧子建传承大雅之风的肯定。整体诗风较为古朴深沉,体现了诗人对人生、家族、文化等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。