赠欧子建三首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
青青河之洲,盈盈陌上楼。
娥娥二八妆,皎洁鸣琳球。
俯首奏妙曲,大声何呦呦。
噏翼飞鸟集,行云为之留。
高山何萧萧,流水何悠悠。
世无凤皇出,谁当复为俦。
译文 / 白话释义

青葱翠绿的是河中的小洲,仪态美好的是田间小路上的高楼。妙龄女子化着美好的二八妆容,如同美玉撞击般皎洁明亮。低头弹奏美妙的乐曲,那宏大的声音多么悠扬。收敛翅膀的飞鸟聚集而来,流动的云彩也为此停留。高山是多么地萧瑟,流水是多么地悠长。世间没有凤凰出现,谁又能成为伴侣呢。

注释

原指美玉,这里用来形容女子的美好如同美玉撞击发出的声响一样动人。;收敛翅膀,‘噏’有收敛、收起的意思。;即凤凰,古代传说中的神鸟,常被用来象征祥瑞、美好和高贵,这里用来指代知音或者同调之人。;伴侣、同类的意思。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的叠词,如‘青青’‘盈盈’‘娥娥’等,增强了诗歌的节奏感和音韵美,同时生动地描绘出各种景象和人物的特征。在意境营造方面,通过描写河洲、陌楼、娥妆女子、飞鸟、行云、高山、流水等一系列意象,构建出丰富而美妙的画面,既有自然之景的清新美好,又有女子奏乐的灵动场景。在情感表达上,前半部分描绘美好事物的喜悦之情溢于言表,后半部分则借‘世无凤皇出,谁当复为俦’表达出一种知音难觅的孤独感和对美好事物难以得遇的怅惘。主题思想围绕着对美好事物的欣赏与对知音的渴望展开,从对眼前美好景致和人物的描写,最终归结到对世间难寻同调的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。