赠欧子建三首
明 · 何吾驺 · 五言
原文
鹪鹩何悲鸣,不出丘与岑。
鹤唳九皋彻,虎啸白日阴。
山高易呼远,声短难为音。
秋风薄林木,阳春变鸣禽。
毁誉随所易,物理诚难任。
爱子以令德,愿言附素琴。
译文 / 白话释义
鹪鹩为什么悲哀鸣叫,飞不出小丘与小山。鹤在深远的水泽长鸣响彻四方,虎啸之时白日也变得阴森。山高容易让呼声传得远,声音短促就难以成为乐音。秋风使林木凋零,阳春使鸣禽变换。诋毁赞誉随意变更,事物的常理实在难以承受。喜爱你有美好的品德,希望把这话寄托于素琴。
注释
一种体型较小的鸟;小丘小山;深远的水泽淤地;美好的品德
赏析
从文学手法来看,诗中多处运用对比。如“鹪鹩”与“鹤”“虎”的对比,鹪鹩只能在小范围内悲鸣,而鹤能唳彻九皋,虎啸使白日变阴,通过对比突出不同事物的特征与影响力。在意境营造上,前几句描绘出一幅有鹪鹩、鹤、虎等动物活动的山林景象,动静结合,有鹤唳虎啸的动,也有鹪鹩困于丘岑的静。情感表达方面,诗人对世间毁誉易变的现象有着无奈之感,从“毁誉随所易,物理诚难任”可看出。主题思想上,诗人借物喻人,以动物的不同处境和声音传播等现象,映射人事,感慨世间毁誉无常,同时表达对欧子建美好品德的喜爱与赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。