赠欧子建三首

明 · 何吾驺 · 五言

原文
行行日已迈,大运去者衰
唯书不尽言,唯日不尽思
俯仰一世间,能为几时姿
独有不朽言,留为后代知
先民区桢伯,时流景光仪
之子振家声,大雅在于兹
菉玉发灵辉,兰茝纷四驰
王风何凋零,冥观得其师
灿灿江河行,朗朗明星垂
斯文道未丧
千秋以有期
青青河之洲,盈盈陌上楼
娥娥二八妆,皎洁鸣琳球
俯首奏妙曲,大声何呦呦
噏翼飞鸟集,行云为之留
高山何萧萧,流水何悠悠
世无凤皇出,谁当复为俦
鹪鹩何悲鸣,不出丘与岑
鹤唳九皋彻,虎啸白日阴
山高易呼远,声短难为音
秋风薄林木,阳春变鸣禽
毁誉随所易,物理诚难任
爱子以令德,愿言附素琴
译文 / 白话释义

不停地前行啊日子已经远去,大运数中逝去的便是衰败。只有文字不能完全表达话语,只有时光不能完全承载思念。在俯仰之间度过一生,能有多久的美好姿态呢。唯有不朽的言论,留待后代知晓。先辈中有区桢伯,是当时人仰慕的典范。你能振兴家族名声,大雅之风就在这里。美玉散发灵异的光辉,兰芷向四处散播芬芳。周王时的正风是多么凋零,深入观察可以从中得到师法。灿烂的江河奔腾不息,明亮的星星垂挂天际。这文章之道还没有丧失。千年为期有望实现。青青的河中小洲,美貌女子站在田间小路上的楼阁。她有美好的二八年华的妆容,像美玉撞击般皎洁美好。低头弹奏美妙的乐曲,声音是那么悠长。鸟儿收敛翅膀聚集过来,流动的云彩也为之停留。高山是多么萧瑟,流水是多么悠远。世间没有凤凰出现,谁又能与之成为伴侣呢。鹪鹩为何悲伤鸣叫,不飞出山丘。鹤在深远的水泽鸣叫响彻天际,虎啸使得白日都变得阴暗。山高的话呼喊容易传得远,声音短促就难以成为佳音。秋风使树林变得稀疏,阳春时节鸣禽也会变换。诋毁赞誉随时变换,事物的道理实在难以承受。喜爱你美好的品德,愿把这情感寄托于素琴。

注释

指一个人,可能是当时比较有名望或为作者所尊敬的先辈。;菉,草名,这里的菉玉应是形容如美玉般美好的事物。;兰草和茝草,都是香草,常用来比喻美好的品德或事物。;鹿鸣声,这里形容乐曲声音悠长。;一种小鸟。;深远的水泽淤地。

赏析

这首诗意境丰富多样。从对时光流逝、人生短暂的感慨,到对家族传承、大雅之风的期许,再到对美好事物、自然景象的描绘,转换自然且层次丰富。在写作手法上,多处运用对比,如‘秋风薄林木,阳春变鸣禽。毁誉随所易’将不同季节、不同境遇对比;‘高山何萧萧,流水何悠悠。世无凤皇出,谁当复为俦’将高山流水的景象与凤凰缺失的情境对比,增强情感的表达。情感表达细腻而复杂,既有对时光与人生的叹惋,对家族振兴的期望,也有对美好品德的喜爱以及对世间变化无常的无奈。主题思想上,既涵盖了对人生价值的思考,又涉及家族、文化传承等多方面内容。诗中对人物、景象的描写生动形象,如‘青青河之洲,盈盈陌上楼。娥娥二八妆,皎洁鸣琳球’几句,把年轻女子的形象、所处环境栩栩如生地呈现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。