赠潘谷

宋 · 苏轼 · 诗词

原文
潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠饼敲玄笏。布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前,区区张、李争媸妍。一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。
译文 / 白话释义

潘谷早晨漫步在河阳的春天里,他所制的墨如同明珠白璧一般,让集市上的人们惊叹。哪里知道在马蹄下拜望时,他心中满是世俗的泥尘污垢。他哪像制墨的潘谷穿着破旧的粗布衣服,敲着翠饼般的墨锭如同敲打黑色的笏板,发出琅琅声响。他布衫漆黑,手如龟裂,却不妨碍他有冰壶秋月般的高洁胸怀。世上的人看重表象而轻视内在,那些平凡的人争比美丑。一旦像李白那样仙逝,只能空让世间的人观赏他墨仙的画像了。

注释

旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。hú;粗布或粗布衣服。hè;通'皲',皮肤因寒冷或干燥而破裂。jūn;看重耳朵能听到的(此处引申为表象)。zhòng ěr;美丑。chī yán

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。诗的前半部分将潘谷制墨时如明珠白璧般的墨品与他可能遭受的世俗困扰相对比,后半部分又将他外在的寒酸形象与内在的高洁品质进行对比,如'布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月',形象而强烈。在情感表达上,诗人对潘谷有着深深的敬重与同情,敬重他的才华和高洁品格,同情他可能遭受的不公正待遇或者不被理解。在意境营造方面,通过描写潘谷制墨的场景和他的形象,营造出一种质朴又高雅的氛围。主题思想上,诗人批判了世人重外表轻内在的浅薄,表达了对像潘谷这样有才华和高尚品格却不被重视的人的惋惜与不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。