赠潘阆

宋 · 魏野 · 七言绝句

原文
昔贤放志多狂怪,若比今来总未如。
从此华山图籍上,又添潘阆倒骑驴。
译文 / 白话释义

往昔的贤达放纵情志大多狂放怪诞,但如果和现在的人相比总体上还是比不上。从这以后在华山的图册典籍之上,又添加了潘阆倒骑着驴(的形象)。

注释

放纵情志,出自《楚辞·九章·思美人》‘欲变节以从俗兮,媿易初而屈志。独历年而离愍兮,羌冯心犹未化。宁隐闵而寿考兮,何变易之可为!知前辙之不遂兮,未改此度。车既覆而马颠兮,蹇独怀此异路。勒骐骥而更驾兮,造父为我操之。迁逡次而勿驱兮,聊假日以须时。指嶓冢之西隈兮,与纁黄以为期。开春发岁兮,白日出之悠悠。吾将荡志而愉乐兮,遵江夏以娱忧。揽大薄之芳茞兮,搴长洲之宿莽。惜吾不及古人兮,吾谁与玩此芳草?解萹薄与杂菜兮,备以为交佩。佩缤纷以缭转兮,遂萎绝而离异。吾且儃徊以娱忧兮,观南人之变态。窃快在其中心兮,扬厥凭而不竢。芳与泽其杂糅兮,羌芳华自中出。纷郁郁其远承兮,满内而外扬。情与质其信可矣,羌居蔽而闻章。令薜荔以为理兮,惮举趾而缘木。因芙蓉而为媒兮,惮褰裳而涉洧。登高吾不说兮,入下吾不能。固朕形之不服兮,然容与而狐疑。广遂前画兮,未改此度也。命则处幽吾将罢兮,愿及白日之未暮。独茕茕而南行兮,思彭咸之故也。‘其中有‘吾将荡志而愉乐兮’提及‘志’的放纵。;同‘驴’,lǘ,是一种家畜。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔贤放志多狂怪’通过引用往昔贤达的狂怪之举,为下文写潘阆作铺垫,采用了衬托的手法。第二句‘若比今来总未如’则通过古今对比,突出了今人的狂怪更胜往昔。末句‘又添潘阆倒骑馿’描绘出一幅极具画面感的场景,将潘阆倒骑驴的形象融入华山图籍之中,给人留下深刻的印象。在情感表达方面,诗人对潘阆有着一种特别的欣赏,通过把潘阆与昔贤对比,将其狂怪的形象放大且定格于华山图籍之上,这种欣赏之情中或许还带有对潘阆潇洒自在、狂放不羁个性的羡慕。在意境营造上,华山图籍是一个充满文化底蕴的意象,与潘阆倒骑驴的洒脱形象相结合,营造出一种既有着历史文化厚重感又不失诙谐自在的意境。主题思想围绕着对潘阆独特个性的刻画与赞美展开,表现出对这种狂怪而又潇洒形象的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。