赠彭城苏姬
明 · 徐熥 · 七言律诗
原文
苏小门前系紫骝,隔帘相见尚含羞。
青蛾暂结花间约,绿蚁能忘客里愁。
一片轻寒销枕簟,半窗明月上箜篌。
从今若过彭城路,不说张家燕子楼。
译文 / 白话释义
在苏小小的门前拴着一匹紫骝马,隔着帘子相见时她还略带娇羞。我们短暂地在花丛间定下美好的约定,杯中的美酒能够让人忘却客居他乡的忧愁。一片轻微的寒意让枕席变得清冷,半窗的明月映照在箜篌之上。从今以后如果再经过彭城的道路,不会再提起张家的燕子楼。
注释
古代良马名。;指女子的眉毛,也代指美丽的女子。;新酿的酒还未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁,称为“绿蚁”,这里指代酒。;枕席。簟是竹席。;一种古代乐器。
赏析
从文学手法上看,首联通过“系紫骝”这一动作描写以及对女子“含羞”神态的刻画,生动地描绘出相见时的场景,画面感极强。颔联中“青蛾”指代女子,“花间约”富有诗意和浪漫色彩,“绿蚁”这一借代手法写出酒,对仗工整。颈联“轻寒销枕簟”和“明月上箜篌”通过描写环境的清冷与明月照箜篌的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。情感表达方面,既有与苏姬相遇时的美好与羞涩,也有客居他乡借酒消愁的愁绪。主题思想上,既包含对这段邂逅的记忆与感怀,又有对苏姬独特的情感,与彭城这个地方产生了特殊的联系,使得诗人表示再经此地不会再提燕子楼,突出对苏姬感情的独特性。整首诗意境清幽孤寂,情感细腻复杂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。