赠蒲涧信长老

宋 · 苏轼 · 七言律诗

原文
优钵昙花岂有花,问师此曲唱谁家。
已从子美得桃竹,不向安期觅枣瓜。
燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦。
胜游自古兼支许,为采松肪寄一车。
译文 / 白话释义

优钵昙花哪里真的有花呢?想问长老您这一曲是为谁而唱。已经像杜甫(子美)那样得到桃竹,就不必再向安期生寻觅枣瓜。安静地坐在树林间时常有老虎出没,饱食粥后高卧听不到鸦啼声。自古以来高雅的交游包含支遁和许询那样的人,为了采集松脂寄送满满一车。

注释

一种传说中的花,梵语优钵罗(yōu bō luó),意译为青莲华,多比喻稀有之物或美妙的佛法。;指唐代诗人杜甫,字子美。;安期生,先秦时期的方士,传说他长寿,有仙术。;安坐,闲坐。燕,通‘宴’,读音为yàn。;东晋高僧支遁和高士许询的并称,二人友善,常共游处。;松脂。肪,读音为fáng。

赏析

从文学手法上看,首联以‘优钵昙花岂有花’这样充满禅意与疑问的语句开篇,设置悬念,引发读者思考,同时以问句‘问师此曲唱谁家’来引出下文对长老生活态度等的描写。颔联运用典故,‘子美得桃竹’和‘安期觅枣瓜’,通过对比,表达出长老不慕神仙奇异之物的超凡境界。颈联描写长老日常生活的场景,‘燕坐林间时有虎,高眠粥后不闻鸦’,一静一动,以虎的出没和鸦的无声来烘托出长老的镇定自若、清心寡欲,画面感极强。在情感表达方面,诗人对信长老充满了敬重与钦佩之情,从对长老生活状态、精神境界的描述中可以看出。在意境营造上,整首诗构建出一种静谧、清幽又带有禅意的意境,如林间、虎、鸦等意象的运用,让读者仿佛置身于长老所在的清幽之地。主题思想主要是表达对蒲涧信长老的敬仰,以及对其清心寡欲、超凡脱俗生活的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。